Training and loan program empowers participants to renovate properties with people and climate in mind